In questo tipo di interpretazione, l’interprete viaggia con i clienti, singoli/gruppi/delegazioni,  e li affianca costantemente  per aiutarli a comunicare in ogni situazione per tutta la durata del viaggio e della missione all’estero.

In questa situazione  l’interprete può fungere da liaison culturale per i clienti poiché li assiste nel quotidiano come  nelle contrattazioni, nelle prenotazioni di alberghi e servizi o nella definizione e conclusione di affari.

E’ responsabilità dell’interprete inoltre assicurare che, in questo caso, tutte le parti si comprendano a vicenda e capiscano chiaramente quanto accade e si svolge intorno a loro.

Un interprete escort diventa in effetti un abile assistente, aiutando il cliente a procedere con  la massima sicurezza e facilità,  durante tutto il percorso del viaggio di affari.